das deutsche guggenheim schließt voraussichtlin zum ende des jahres. deshalb sollten wir schnell noch ein paar ausstellungen des museums moderner kunst mitnehmen. aktuell kann man “found in translation” bestaunen. found in translation zeigt zeitgeist-projekte von neun künstlern, die sich dem thema übersetzung angenommen haben – übersetzung als metapher, als kritischer kommentar der vergangenheit oder auch als ideenreservoir der gegenwart…
in der übertragung eines textes von einer in eine andere sprache eröffnete sich diesen künstlern ein weites diskursives feld: “die notwendigkeit und die schwierigkeit, sich über kulturelle und historische schranken hinweg zu verständigen, ist heute ein unvermeidlicher aspekt unseres lebens. in diesem zusammenhang ist die übersetzung – im sprachlichen wie im übertragenen sinn – ein elementares werkzeug für unser verständnis der wirklichkeit. mehr als je zuvor müssen wir überdenken, was durch übersetzungen verloren oder gewonnen werden kann und welche auswirkungen diese endlos erscheinenden umwandlungen auf unsere welt haben”, so die veranstalter.
zu sehen sind videoarbeiten, filme, diaprojektionen, photos, drucke etc. die austellung ist ein wahrlich spannendes und anregendes zeitzeugnis! weitere infos zur ausstellung gibt es hier.
found in translation
28. januar bis 9. april 2012
täglich von 10 bis 20 uhr
@ deutsche guggenheim
unter den linden 13/15 in 10117 berlin
tel. 202093-0
mail berlin.guggenheim@db.com
Tags: ausstellung, guggenheim, kunst, photographie, video, videodesign, zeitgeist, zeitzeugnis